Oversættelse

At få oversat en tekst er en tillidssag. Som kunde overlader du en vigtig del af din virksomheds image til oversætteren. Dette er vi meget bevidste om i SprogNet og vi tager dette ansvar yderst seriøst.

En oversættelse bliver ikke bedre end originalteksten. Og dog – vi ser det som en del af vores opgave at forbedre og tilpasse oversættelsen såvel sprogligt som kulturelt, således at den passer perfekt til målgruppen. Du kender naturligvis din virksomhed bedre end os, og derfor lægger vi stor vægt på dialogen med dig som kunde. Vi spørger hellere en gang for meget end for lidt, for at sikre, at vi har forstået budskabet og formålet med teksten.